之前因為要湊Amzon的訂單壓運費,一時衝動就訂了日版「功夫」BD(Amazon:¥ 3,984 税込),不過多少也是因為聽說這片有中文字幕。
我沒機器也沒電視所以跑去友人家用PS3+720P投影機放片子。雖然說這部片子已經看過很多次,可是除了第一次是在電影院看的,之後看到的時候都是在訊號很爛的第四臺。
BD不愧是次世代影音媒體,看起來的感覺甚至比電影院還要好。不過選單設計有點怪怪的,音聲有廣東話(LPCM 5.1ch...orz),但是字幕卻只有標英文與日文,跟我在網路上看的截圖不同。
但是直接在播放中按字幕切換的話,又會冒出十種語言的字幕。這倒也是BD的有趣之處,可以切換不同的音聲跟字幕看看一些名詞對語翻成外文會是怎樣,通常都是很爆笑的。
除了正片之外,還附了未採用片段、製作過程、NG片段等。整體來說做的還不錯,如果喜歡這部電影的人可以考慮購買。
沒有留言:
張貼留言